C’est sur les quais du port de Gènes que le public est invité à larguer les amarres. Ce n’est pas un hasard si Christophe Colomb en est originaire : cette grande république maritime italienne a longtemps contrôlé une bonne part de la Méditerranée. Ce sont les anciens dockers de la Squadra Genovese qui gonflent les voiles avec leur chant polyphonique sophistiqué mais entraînant. Le navire fait ensuite relâche dans le port d’Amsterdam où le septet Amsterdam Klezmer Band a décidé d’acclimater des mélodies traditionnelles klezmer d’Europe de l’est. Pour les faire pousser, il les arrose généreusement de cuivres fougueux et de rythmes trépidants. La croisière achève de s’amuser dans les eaux chaudes de la mer Adriatique, où l’attendent la guitare, l’accordéon et le tambourin de Télamuré. Une dernière pizzica, une ultime tarentelle et le navire jette l’ancre.