En 2017 Gilbert LAFFAILLE célébrera ses 40 ans de chanson.
Pour fêter dignement cet anniversaire, une autobiographie devrait voir le jour dans un an, ainsi qu’une compilation de ses succès discographiques et un nouveau spectacle ! L’occasion de revisiter un répertoire riche et varié en compagnie de sa fidèle pianiste complice Nathalie FORTIN, dans une formule scénique accessible à tous.
Des premières chansons comme "Chocolat et cerises", ou encore "Tango pollué" jamais repris depuis 1978, à d’autres passées un peu inaperçues lors de leur sortie, "L’étrangère", "Le vieux théâtre","La maison du passage", sans oublier les incontournables "Neuilly Blues", "Le Président et l’éléphant", "Le gros chat du marché", à des chansons écrites pour d’autres chanteurs, des sketches, des inédits, c’est effectivement à un véritable "Kaléidoscope", burlesque et drôle, grave et profond, tendre, ironique, parfois débridé, toujours poétique, qu’est convié le spectateur d’aujourd’hui.
Gilbert Laffaille et Nathalie Fortin commenceront à jouer ce nouveau spectacle dès la rentrée 2016.
Auteur-compositeur-interprète, Gilbert LAFFAILLE a enregistré une douzaine d’albums de chanson depuis 1977. Prix de l’Académie du Disque Français - Prix de la Presse Internationale, Grand Prix du Festival de Spa - Prix International Jeune Chanson - Prix Raoul Breton - Grand Prix de l’Académie Charles Cros - Prix Jacques Douai - Chevalier des Arts et Lettres.
Il a donné près de mille concerts (Théâtre de la Ville, Bobino, Auditorium Saint-Germain-des-Prés, Théâtre de L’Escalier d’Or, Théâtre Silvia Montfort, Pépinière Opéra, Bataclan, TEP, Francofolies, Déjazet, Théâtre de Dix Heures, Festival d’Avignon, Performances d’Acteurs, Printemps de Bourges, l’Européen, l’Olympia), en France et dans une vingtaine de pays à l’étranger.
Ses chansons ont été traduites au Danemark, en Suède, en Allemagne, aux USA, au Vietnam, en Italie, en Catalogne et au Japon. Il écrit également du théâtre, des contes, et propose des lectures en public.

"Dès qu’il chante, en moi un oiseau fraternel s’éveille." Claude Nougaro

"Clown blanc et conteur, chanteur et magicien, Gilbert Laffaille aurait l'air d'un grand enfant étonné de tout, s'il n'avait cet éclair dans l'œil qui prouve le contraire : il pige tout, rien ne lui échappe."
Agnès Dalbard

Nathalie FORTIN quitte son Québec natal et le conservatoire de Montréal pour celui de Strasbourg où elle étudie le piano, l’écriture musicale et la composition. Elle fréquente le CIM de Paris en piano jazz, les stages de l’International Music Seminars à Montpellier et l’Orchestre National de Jazz dirigé par François Jeanneau. Elle compose pour le théâtre (Paris-Villette, Théâtre des Amandiers, Théâtre d’Aubervilliers, Festival d’Avignon) et pour le cinéma "Noctiluque" de Marc Bodin, "Super Markett Stratégie" de Katherine Liberovskaya. Elle signe de nombreux arrangements pour Gérard Pierron, Rémo Gary, Francesca Solleville, Gian Maria Testa, accompagne Gilles Vigneault, Allain Leprest, Hélène Martin, Bernard Joyet, Véronique Pestel, Jehan, Céline Caussimon, Jean Piero, Marc Ogeret, Jean-Luc Debattice…

"Depuis ses débuts en France en 1983, la pianiste québécoise Nathalie Fortin dispense le singulier kaléidoscope de son jeu aux chanteurs poètes Gérard Pierron, Allain Leprest, Francesca Solleville, et Gilbert Laffaille. Chez elle, le verbe "accompagner" revêt la plénitude de son sens originel : elle partage vraiment le pain musical avec ses complices d’art"
L’Humanité 27 janvier 2010.