Le savez-vous ? La France, depuis 1992, s'honore de qualifier officiellement de "Langues de France" plus de 90 autres langues accompagnant le Français (langues régionales et langues non-territoriales) ? Parmi ces "Langues de France", on compte : le rromani, langue des Tsiganes, le yiddish, langue des Juifs de l'Est, l’arménien occidental.

En 2015, particulièrement, ces trois langues nous ont rappelés aux souvenirs de l'horreur des génocides, avec la commémoration du massacre des Arméniens en 1915 et celle de la libération des camps de 1945.

Nous avons appelé Cabaret déraciné cette rencontre unique qui fera chanter ensemble ces trois langues, grâce à trois artistes d'exception: Norig, Macha Gharibian et Eric Slabiak. Trois artistes qui savent "de famille", comme on dit "par cœur", à quel point une simple chanson peut représenter le précieux concentré d'une langue anciennement maternelle qu'on ne parle plus et dont on transporte, en chants et instruments, l'éternelle nostalgie d'un temps où aucune haine n'appelait à nous arracher au monde...